María de Loreto Busquets Mensa (Barcelona 1943), doctora en Filosofía y Letras, Filología Románica, por la Universidad de Barcelona, y en Lingue e letterature straniere moderne por la Università Cattolica del Sacro Cuore de Milán.
Ha sido profesora de lengua y literatura española, y ocasionalmente de lengua y literatura catalana, en las universidades de Barcelona, Roma, Parma y Cambridge, e ininterrumpidamente desde 1977 en la Universita’ Cattolica del Sacro Cuore de Milán, Departamento de Scienze linguistiche e letterature straniere y Departamento de Italianistica e comparatistica.
Es miembro de las siguientes asociaciones: Asociación Colegial de Escritores de España, Asociación Española de Bibliografía, Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII, Sociedad Española de Estudios del siglo XVIII, Associació Internacional de Llengua i literatura catalanes
Desde 1997 dirige la revista anual de literatura hispánica STUDI ISPANICI, publicada por Fabrizio Serra editore, Pisa-Roma; desde 2022 codirige dicha publicación con Pedro Ruiz Pérez, Universidad de Córdoba. Es miembro del Consejo de redacción de «Cahiers Adriana Petracchi. Quaderni di studi istorici», Florencia, European Press Academic Publishing.
PUBLICACIONES
1) LITERATURA ESPAÑOLA
–Pensamiento social y político en la literatura española. Desde el Renacimiento hasta el siglo XX, Madrid, Verbum, 2014.
-Ensayos de literatura comparada, Córdoba, UCOPress, 2018, 425 pp.
–De estética y poéticas en España (1830-1930), Pisa-Roma, Fabrizio Serra editore, 2022.
*
–Emoción y ‘tempo’ en el “Poema de Mio Cid”, «Medioevo Romanzo», 13, diciembre de 1988, n. 3, pp. 361-405.
–Maravall: una visión inédita del Renacimiento, «Cuadernos Hispanoamericanos», octubre de 1989, n. 472, pp. 203-216.
–El pensamiento renacentista en el Faetón de Alamanni y de Aldana, en Teoría del Humanismo, 6 vols., Madrid, Editorial Verbum, 2010, VI, pp. 37-68.
–Aproximación prosódica al estilo de fray Luis de Granada, «Anthropos.Documentos A», septiembre de 1992, n. 4, pp.115-127.
–Prosodia y eufonía en la poesía de Quevedo, «Quaderni Ibero-Americani», junio-diciembre de 1988, n. 63-64, pp. 257-283.
–“Lucrecia y Tarquino”, o el conflicto entre el fin y los medios, «Nueva Revista de Filología Hispánica», 39, 1991, n. 2, pp. 977-1004.
–Los dramas de Calderón: Hercules ad bivium, en Barroco, ed. Pedro Aullón de Haro, Madrid, Editorial Verbum, 2004, pp. 637-667.
–“La vida es sueño” o l’apologia della Monarchia cristiana, «Strumenti critici», 10, enero de 1995, n. 1, pp. 29-64.
Góngora, historia de un equívoco, «Cuadernos Hispanoamericanos», octubre de 1989, Los Complementarios/4, pp. 85-101.
–Cultura hispánica y revolución francesa, ed. Loreto Busquets, Roma, Bulzoni editore, 1990, pp. 87-127.
–La tragedia neoclásica española y el ideario de la Revolución francesa, en Cultura hispánica y Revolución francesa, ed. Loreto Busquets, Roma, Bulzoni editore, 1990, pp. 87-127.
–Modelos humanos en el teatro español del siglo XVIII, en Teatro Español del Siglo XVIII, ed. Josep M. Sala Valldaura, Lleida, Universidad de Lleida, 1996, pp. 153-167.
–Iluminismo e ideal burgués en «El sí de las niñas», «Segismundo», 1983, n. 37-38, pp. 61-88.
–Cienfuegos, philosophe, en Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González, I, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, 1995, pp. 89-103.
– Sobre García de la Huerta, teórico y traductor, “Cuadernos Dieciochistas”, 2002, n. 3, pp. 149-175.
–«Zaïre» de Voltaire, en la traducción de Vicente García de la Huerta (1784), en BITRES-Biblioteca de Traducciones Españolas, Portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, http://bib.cervantesvirtual.com/portal/bitres/
–La reelaboración de las fuentes en “Polixena” de José Marchena, “Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII”, 2006, n. 16, pp. 5-29.
–El ateísmo de «Idomeneo», tragedia filosófica, “Studi Ispanici”, 2009, n. 34, pp. 75-94.
–El romanticismo clásico de Antonio Alcalá Galiano, “Studi Ispanici”, 2002, pp. 117-137.
–Alcalá Galiano: estética e historiografía literaria a la luz de las literaturas inglesa e italiana del siglo XVIII, “Cuadernos Jovellanistas. De la Ilustración a la Modernidad”, 14, 2020, pp. 19-55.
–La literatura francesa del siglo XVIII vista por Alcalá Galiano, en Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero, eds. M. Boixareu y R. Desné, Madrid, UNED, 2001, pp. 77-87.
–Don Álvaro, o la fuerza de la Historia, «Cuadernos Hispanoamericanos», enero de1996, n. 547, pp. 61-78.
–Rivas y Verdi: del “Don Alvaro” a la “Forza del Destino”, Roma, Bulzoni Editore, 1988, 89 pp.
–Estructuras musicales del “Don Alvaro”, «Revista de Literatura», 51, julio-diciembre de 1989, n. 102, pp. 433-461.
–El romanticismo pictórico de los “Romances históricos” de Rivas, “Studi ispanici”, 2000, pp. 63-99.
–Racismo de Estado y limpieza étnica en “La Morisca de Alajuar” del Duque de Rivas, “Studi ispanici”, 2007, pp. 119-131.
–Ideario reaccionario en la «Virginia» de Tamayo y Baus, “Studi ispanici”, 2010, n. 35, pp. 219-230.
–El pensamiento de Bakunin en la tetralogía social de Blasco Ibáñez, «Studi ispanici», 2017, n. 42, pp. 155-201.
-Ciencia y Arte en el pensamiento estético español (1875-1900), “Studi ispanici”, n. 45, 2020, pp. 107-147.
–L’estetica impressionista nel Simbolismo ispanico, «Strumenti critici», 12, mayo de 1996, n. 81, fasc.2, pp. 241-257.
El «arte nuevo» de los «modernos»: hacia una redefinición del Modernismo, «Studi ispanici», 2018, n. 43, pp. 367-401.
–García Lorca y Alberti: entre existencialismo y vanguardia, en El Girador. Studi di letterature iberiche e ibero-americane offerti a Giuseppe Bellini, Roma, Bulzoni, 1993, pp. 93-107.
–El arte deshumanizado de Góngora y Alberti, «Cuadernos Hispanoamericanos», noviembre-diciembre de 1990, n. 485-486, pp.119-136.
–El Renacimiento italiano en “A la pintura” de Alberti, «Quaderni Ibero-Americani», junio de 1992, n. 71, pp. 460-489.
–“El desnudo en el arte» y otros ensayos”, por Luis Rosales, «Cuadernos Hispanoamericanos», enero de 1989, n. 463, pp. 167-174.
–Historicismo y antihistoricismo en «El pianista» de Vázquez Montalbán, “Cahiers Adriana Petracchi. Quaderni di studi istorici”, 2011, pp. 99-141.
–Historia y mito en “O César o nada” de Vázquez Montalbán, “Studi ispanici”, 41, 2016, pp. 77-107; republicado en “mientrastanto”, edición on line, 2017: http://www.mientrastanto.org/boletin-151/ensayo/historia-y-mito-en-cesar-o-nada de Vázquez Montalbán
–El desvelamiento de lo real en “La mano invisible” de Isaac Rosa, “Studi ispanici”, 47, 2022, pp. 329-370.
–El infierno carcelario en «Cuatro por cuatro», de Sara Mesa, «Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo», 98, 2022, n. 2, pp. 365-396, en https://doi.org/10.55422/bbmp.820
– Jaspers y Ortega ante su tiempo: encuentros y desencuentros, “Studi ispanici”, 48, 2023, pp. 115-154.
2) LITERATURA HISPANOAMERICANA
–Borges y el barroco, «Cuadernos Hispanoamericanos», julio-septiembre de 1992, n. 505-507, pp. 299-319.
–Victoria Ocampo a través de su “Autobiografía”, «Cuadernos Hispanoamericanos», diciembre de 1992, n. 510, pp.121-133.
–El realismo impresionista de “Hijo de hombre”, «Cuadernos Hispanoamericanos», julio-agosto de 1991, n. 493-494, pp.199-215.
–Gabriel García Márquez y Francesco Rosi ante una muerte anunciada, “Studi Ispanici”, 2004, pp. 233-253.
–Blas Matamoro: dialéctica de una lectura, «Nueva Revista de Filología Hispánica», 46, 1998, pp.177-181.
Vargas Vila frente al imperialismo estadounidense: “Ante los bárbaros”, “Studi ispanici”, 44, 2019, pp. 47-87.
–Reflejos especulares en la autobiografía de Rubén Darío, “Studi ispanici”,46, 2021, pp. 355-388.
–Ritmo y melodía en la poesía de Rubén Darío, en Estudios culturales y literarios del mundo hispánico. En honor a José Checa Beltrán, ed. Esther Martínez Luna, Madrid, CSIC, 2021, pp. 205-223.
3) LITERATURA CATALANA
–«Lucrècia», de Joan Ramis i Ramis, en Miscel.lània d’homenatge a Enric Moreu-Rey, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1988, pp. 335-370.
–El mito de Atlántida: de Verdaguer a Falla y Halffter, “Studi Ispanici”, 2006, pp. 157-194.
-La ciudad de Barcelona en «La febre d’or» de Narcís Oller, «Siglo Diecinueve», 2014, n. 20, pp. 199-231.
–Escrits inèdits i dispersos de Josep Carner (1898-1903), 2 vols., Barcelona, Barcino, 1974 e 1984, 303 e 302 pp., respect.
–Aportació lèxica de Josep Carner a la llengua literària catalana, Barcelona, Fundació Vives Casajuana, 1977, 582 pp.
–La poesia d’exili de Josep Carner. [Ensayo crítico], Barcelona, Barcino, 1980, 179 pp.
–Josep Carner, traductor, en Josep Carner en els seus millors escrits, Barcelona, Arimany, 1984, pp. 165-177.
–Carner, creador de llenguatge, en Josep Carner en els seus millors escrits, Barcelona, Arimany, 1984, pp. 179-189.
–«Nabi», o la búsqueda de la Tierra, «Cuadernos Hispanoamericanos», 1984, n. 412, pp. 24-46.
–Vers una lectura psicoanalítica de «La plaça del Diamant», “Quaderni di letterature iberiche ed iberoamericane», 1984, n. 2, pp. 74-76.
–El mito de la culpa en «La plaça del Diamant”, «Cuadernos Hispanoamericanos», 1985, n. 420, pp. 117-140. [El mite de la culpa a «La plaça del Diamant», en Actes del Quart Col.loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica, Washington 1984, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1985, pp. 303-319].
–L’Inconscient en la novel.la de Mercè Rodoreda, en Actes del Cinquè Col.loqui d’Estudis catalans a Nord-Amèrica, Tampa-St.Augustine, 1987, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1987, pp.267-282 (con el título The Unconscious in the novels of Mercè Rodoreda, «Catalan Review», II, n. 2, diciembre de 1987, pp. 101-117).
–«La mort i la primavera», de Mercè Rodoreda, «Cuadernos Hispanoamericanos», mayo de 1989, n. 467, pp. 117-122.
–Quanta, quanta guerra… o el procés d’individuació, en Miscel.lània Joan Bastardas, III, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1990, pp. 211-236.
–La poesia d’Angels Pomés, en Estudis de literatura catalana en honor de Josep Romeu i Figueras, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986, pp.143-181.
–La poesia d’Angels Pomés, en Angels Pomés, Mots i camins, Barcelona, Fundació Roger de Belfort, 1988, pp.15-64.
–La aventura intelectual de “Sol, i de dol”, “Cuadernos Hispanoamericanos», 1988, n. 459, pp. 129-140.
–Esser i esdevenir a “Sol, i de dol”, en Miscel.lània Joan Gili, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1988, pp. 117-158.
–Ritme i melodia a «Sol, i de dol», en Miscel.lània Antoni Maria Badia i Margarit, IV, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986, pp.191-220.
–Un libro de poesía de Josep Pla:“ Les Hores”, «Cuadernos Hispanoamericanos «, septiembre de 1997, n. 567, pp. 61-69.
4) RELACIONES LITERARIAS Y CULTURALES ITALIA-ESPAÑA
–Companyies teatrals italianes en la Barcelona modernista, «Revista de Catalunya», n. 14, 1987, pp. 93-111.
-Lidia Bonzi e Loreto Busquets, Compagnie teatrali italiane in Spagna (1885-1913), Bulzoni Editore, 1995, pp. 790.
–Eugenio Montale y la cultura hispánica, Roma, Bulzoni Editore, 1986, 199 pp.
–La poesia catalana nelle riviste italiane del periodo 1919-1936: Giacomo Prampolini, “Rivista di letteratura italiana”, 24, 2005, n. 1-2, pp.137-144.
–Fortuna e sfortuna di Ramón Gómez de la Serna in Italia, “Letteratura e riviste”, ed. Giorgio Baroni, Pisa, Giardini Editori, 2004, pp. 45-64.
5) TRADUCCIONES (e INTRODUCCIONES)
-Salvatore Quasimodo, El poeta, el polític i altres assaigs, traducción del texto, Barcelona, Llibres de Sinera, 1968, 193 pp.
-Benvenuto Cellini, Vida, edición, introducción de 48 pp., traducción íntegra del texto y notas, 2 vols., Barcelona, Edicions Curial, 1979, 283 e 266 pp., respect.
-Leopardi, Cantos, edición, introducción de 71 pp., traducción íntegra del texto y notas, Barcelona, Bosch Editor, 1980, 507 pp.
-Benvenuto Cellini, Vida, traducció i introducció de Loreto Busquets, Girona, Edicions de la ela geminada, 2019, 689 pp.
6) CINE
–Gabriel García Márquez y Francesco Rosi ante una muerte anunciada, “Studi ispanici”, 2004, pp. 233-253.
-“Todo modo”: il barocchismo di Sciascia e Petri, “Versants”, 2002, n. 42, pp. 17-31.
–Safari, de Edmund Seidl, en “mientrastanto”, noviembre de 2016, publicación en línea: http://www.mientrastanto.org/boletin-163/en-la-pantalla/safari; recogido en el sitio de Edmund Seidl junto con la versión inglesa: http://ulrichseidl.com/en/ulrich-seidl-director/ad-personam/publications/books
–Sparta, de Edmund Seidl, en «mientrastanto», septiembre de 2023, publicación en línea:
7) BIBLIOGRAFIA
–Impresos españoles del siglo XVI en Lombardía, en Trabajos de la Asociación Española de Bibliografía, Madrid, 1998, II, pp. 211-218.
–Impresos españoles del siglo XVI en Lombardía, Kassel, Edition Reichenberger, 1998, 261 pp.
8) LINGÜÍSTICA APLICADA
–Curs intensiu de llengua catalana, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1988, 203 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Curso de conversación y redacción. Nivel elemental, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1988, 263 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Curso de conversación y redacción. Nivel superior, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1983, 244 pp.
-L.Busquets-L. Bonzi, Ejercicios Gramaticales, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1983, 287 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Curso intensivo de español para extranjeros, Editorial Verbum, Madrid, 1993, 306 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Ejercicios gramaticales de español, Madrid, Editorial Verbum, 1996, 322 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Nuevo Curso de Conversación y Redacción. Nivel elemental y medio, Madrid, Editorial Verbum, 1995, 320 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Nuevo Curso de Conversación y Redacción. Niveles medio y superior, Madrid, Editorial Verbum, 1999, 301 pp.
-L.Busquets-L.Bonzi, Los verbos en español, Madrid, Editorial Verbum, 1993, 304 pp.
Prof.Dra. Loreto Busquets
«Studi ispanici», directora. Codirector: Pedro Ruiz Pérez, Universidad de Córdoba
Fabrizio Serra editore
via Carlo Emanuele I 48
00185 ROMA
loreto.busquets@libraweb.net
Loreto Busquets 